Dicționare online ale limbii

action painting

Traduceri principale
Engleză		Română
painting n	(work of art, picture) (operă de artă)	tablou s.n.
		pictură s.f.
	The Louvre has thousands of paintings on its walls.
	Muzeul Louvre are mii de tablouri pe pereți.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Picturile expuse de elevii liceului de artă sunt foarte bune.
painting n	uncountable (art of making paintings) (artă)	pictură s.f.
	She enjoys sculpture and painting.
	Ei îi plac sculptura și pictura.
painting n	uncountable (covering [sth] with paint)	vopsit, zugrăvit s.n.
		văruit s.n.
	The painting of the dining room took five hours.
	Vopsitul sufrageriei a durat cinci ore.
	Văruitul sufrageriei a durat cinci ore.
painting n	uncountable (job: decorating) (slujbă)	vopsitorie, zugrăveală s.f.
	He does painting and decorating for a living.
	El se ocupă cu vopsitoria și decorațiunile.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
paint [sth]⇒ vtr	(cover with paint)	a vopsi, a jugrăvi vb.tranz.
	He painted the wall.
	El a vopsit peretele.
paint⇒ vtr	(artistic creation) (creație artistică)	a picta vb.tranz.
	She painted a picture, using oil paint.
	A pictat un tablou, folosind culori în ulei.
paint n	(coloured coating)	vopsea s.f.
	We need to buy some tins of blue paint.
	Trebuie să cumpărăm câteva cutii de vopsea albastră.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
paint vi	(make a painting)	a picta vb.tranz.
	She loves to paint.
	Îi place foarte mult să picteze.
paint vi	(colour [sth] with paint)	a zugrăvi vb.tranz.
		a vărui vb.tranz.
	Working on the house, he painted all day long.
	A lucrat la casă, a zugrăvit toată ziua.
	A lucrat la casă, a văruit toată ziua.
paint [sth]⇒ vtr	(colour with paint)	a zugrăvi vb.tranz.
	He painted the room blue.
	A zugrăvit camera în albastru.
paint⇒ vtr	(apply make-up to)	a machia vb.tranz.
	She spends hours in the bathroom, painting herself with lipstick and blusher.
	Stă ore întregi în baie, machiindu-se cu ruj și fard de obraji.
paint [sth]⇒ vtr	figurative (describe with words) (figurat)	a picta vb.tranz.
		a reda vb.tranz.
	The book painted the picture of the ideal family.
	Cartea picta portretul familiei ideale.
	Cartea reda portretul familiei ideale.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: painting | paint
Engleză		Română
dazzle, dazzle painting n	(warships: camouflage paint)	vopsea camuflaj s.f.
	The dazzle used on WW1 warships was different for every vessel.
face painting, face-painting n	(decorating the face with paint)	picturi pe față s.f.pl.
		pictură facială s.f.
finger painting n	(using fingers to paint)	pictură cu degetele s.f.
		pictat cu degetele s.n.
fresco painting n	(mural on plaster)	frescă s.f.
	Probably the world's most famous fresco painting is Da Vinci's 'The Last Supper'.
fresco painting n	(art of painting murals)	frescă s.f.
landscape painting n	(art: depicting natural scenery)	peisagistică s.f.
	I prefer to paint portraits as I'm not very good at landscape painting.
mural painting n	(painting an image on a wall)	pictură murală s.f.
	Traditional fresco mural painting requires speed because the plaster dries quickly.
mural painting n	(image painted on a wall)	frescă s.f.
	A great example of mural painting by Rivera can be seen in a courtyard at the Detroit Institute of Arts.
nude painting n	(painted picture of a naked figure)	nud s.n.
	His mother was shocked by the nude painting he did for art class.
oil n	(picture painted using oil paints)	pictură în ulei expr.s.
oil painting n	(picture painted using oil paints)	pictură în ulei s.f.
	The focal point of the room was a huge oil painting hung above the fireplace.
oil painting, painting in oils n	uncountable (art of painting with oils)	pictură în ulei s.f.
	When Harry took up oil painting, his aunt gave him her old paintbrushes.
pastel painting n	(artmaking with dry pastel)	pictură în pastel s.f.
pastel painting n	(artwork made using dry pastel)	pastel s.n.
portrait painting n	(art: painting a likeness)	portretistică s.f.
	Velasquez was a master of portrait painting.
still-life painting n	(artwork)	natură moartă s.f.
	Van Gogh did many still-life paintings of flowers.
wall painting n	(mural)	pictură murală s.f.
	The CEO commissioned a wall painting for the reception area.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'action painting' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „action painting”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă